Ce siège était le mien depuis le début.
S'il y a quelqu'un qui essaye de vous nuire, qui que ce soit,
je me débarrasserai d'eux, même si je dois y laisser ma vie.
Vous devez les tuer.
Vous devez tuer ceux qui sont encore plus important qu'eux.
Avez-vous l'intention de me transformer en meurtrier ?
Je pense...
que je suis enceinte.
C'est l'endroit où Sa Majesté la reine s'assoit.
Ton visage m'est familier.
Vous devez prendre les devant.
Jusqu'à quand allez-vous attendre les mouvements du prince Suyang ?
A-t-il dit qu'aujourd'hui est le jour ?
C'est vrai.
Reine Insoo ~Épisode 13~
Tu dois aller au palais.
Dis-moi le plan en détail.
Je n'en ai aucune idée. Je fais juste ce que le maître a ordonné.
Que veut-il que nous fassions ?
Lis ça !
Noms des personnes à éliminer
Cette personne ! Tu aurais dû m'en parler d'abord !
J'ai dit que je n'en savais rien non plus.
Il a bien dit cela.
Cache-toi dans le palais et fais comme il est écrit dans le Sal Seng Bu.
Qu'est-ce que cela veut dire au juste ?
Nous devons attraper Kim Jong Seo en premier.
Avec quelle capacité pouvons-nous attraper Kim Jong Seo ? N'essaye même pas.
Ministre ! Ministre, où vas-tu ?
Que veux-tu dire où je vais ? Je dois aller voir Chosun.
Ah, quoi ?
Bien ! Ne pense même pas à revenir à la maison !
Je briserai tes deux jambes si tu essayes de rentrer à la maison !
Ah, sérieusement !
Eunuque !
C'est moi.
Le prince a-t-il choisi ?
Il a dit ce soir.
J'ai compris.
Hé, écoutez eunuque.
Y a-t-il quoi que ce soit que vous voudriez dire au prince ?
Non.
Je suis sûr que vous ne nous avez pas appelés ici afin de boire.
Comment se fait-il que je ne vois pas Han Myeong ?
Le voilà.
Pourquoi n'arrivez-vous que maintenant ?
Il semble que vous devez aller à la maison de Kim Jong Seo immédiatement.
Pourquoi la maison de Kim Jong Seo ?
L'heure est arrivé. Hyungnim, je m'occuperai de Kim Jong Seo.
Celui qui tue Kim Jong Seo est le meilleur !
L'accomplissement de qui essayez-vous de voler ?
Essayez-vous d'y aller juste par la force ?
Vous devriez suivre juste derrière moi.
Attendez, me dites-vous de vous suivre juste comme ça partout dans une telle situation ?
Que devrais-je faire dans la maison de Kim Jong Seo ?
Tuez-le juste d'un seul coup.
Quand le soleil se couchera,
le grand prince ira à la demeure de Kim Jong Seo.
Alors vous devez vous cacher et observer les alentours.
Quand le ministre semblera en danger, vous devez vous ruer à l'intérieur et le sauver.
Me dites-vous de juste regarder, Hyungnim ?
Bien sûr... Il n'y a aucun moyen qu'ils vous laissent le gros travail.
Vous devriez partir maintenant.
À quoi cela sert-il que le prince aille chez Kim Jong Seo. Il devrait juste me laisser m'en occuper.
- Vous tous suivez moi. - Oui !
Que tout le monde écoute bien mes mots. Vous deux devriez
rester au palais jusqu'à ce que le soleil se couche.
Assurez-vous que les gardes ne ferment pas les portes du palais à clés, et Hong Dal Son,
restez devant le palais, et amenez le prince à l'intérieur quand il arrive.
Tout le monde a-t-il compris ?
- Oui. - Oui.
Jusque là, vous pouvez continuer à jouer.
On ne sait jamais. La nourriture que vous mangez et les boissons que vous buvez aujourd'hui
pourraient être vos dernières.
Pourquoi me suivez-vous ?
Vous m'avez dit de vous suivre.
Le grand prince viendra par ici.
Jusque là, assurez-vous que les gens ne se dispersent pas et gardez-les biens.
Attendez, Hyungnim ! Me dites-vous de m'occuper de ces gens ?
Ce ne sont que des gens qui s'enfuiront avant le coucher du soleil !
Qu'est-ce que...
Est-ce même vrai qu'ils le feront ce soir ?
- Est-ce que c'est bon ? - Oui.
Bougeons rapidement.
Madame ! Madame ! Madame ! S'il vous plaît, sortez.
Que se passe-t-il ?
Il y a quelque chose qui cloche.
Je suis venue parce que le jour dont vous parliez semble être aujourd'hui.
Tu vas retourner chez tes beaux-parents ?
Oui, père.
Pourquoi pas quand tu n'auras plus de nausées matinales ?
Pourquoi t'inclines-tu soudainement face à moi ?
Si quelque chose se passe mal, je dois être avec mon mari.
Je sais.
Dépêche-toi de partir.
Ton mari est quelqu'un qui ne peut pas vivre sans toi.
- Dépêchons-nous d'y aller. - Oui.
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Mon Seigneur.
L'eunuque Kim est venu du palais.
Mon Seigneur...
Ces gens !
Je vous ai dit d'être silencieux quand je suis au milieu d'un coup.
Dites-moi juste de quoi il s'agit.
L'activité au palais a l'air suspecte.
Eh eh, cette conversation de nouveau !
Ce n'est pas tout.
Les troupes de Suyang se réunissent et s’entraînent aux tirs à l'arc mais
ils ont plus de 100 personnes.
Toi, Hyun Ro, combien de fois te l'ai-je dit ?
C'est très bien si Suyang tue Kim Jong Seo et c'est encore mieux s'il échoue.
Je veux en être le resquilleur.
Ne vous approchez plus de moi.
Toutes sortes de partisans de Suyang se sont réunis et ils sont au nombre d'une centaine.
Je ne pense pas qu'ils sont des soldats entraînés.
As-tu renforcé la sécurité ?
Oui, ils protègent le palais.
Si Suyang complote un acte de trahison ce soir,
alors ça serait comme s'il creusait sa propre tombe.
Où planifie-t-il de commencer ?
Qu'avez-vous dit, père ?
C'est rien.
- Madame... - Je t'ai dit de rester tranquille !
Quand le prince Suyang entrera dans le palais,
les officiers de haut rang doivent aussi entrer dans le palais alors.
Votre Majesté doit juste dire l'ordre royal.
Pouvez-vous vraiment faire confiance au grand prince Suyang ?
Et s'il change soudain d'avis et essaye de vous blesse ?
Même si c'est le prince Suyang, il est impossible qu'il puisse entrer dans la chambre du roi.
Nous, les officiers internes nous nous déguiserons
et nous protégerons la chambre à l'intérieur et à l'extérieur.
Votre Majesté, veuillez donner l'ordre royal.
Personne ne peut être blessé.
Dites au grand prince Suyang de s'assurer que personne ne soit blessé ou tué.
Oui, Votre Majesté.
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit qu'il y aura beaucoup de gens qui seront blessés ou tués.
Vous ne pouvez même pas mettre un pied à l'extérieur cette nuit, Madame.
Qui blesserait une personne comme moi ?
Selon les officiers des affaires internes,
il y a beaucoup de personne à tuer même parmi les dames de la cour.
S'il vous plaît soyez prudente.
Merci de t'inquiéter pour moi.
Vous êtes quelqu'un de plus proche de moi que ma propre mère.
Je sers Dame Han sans avoir le choix maintenant, mais...
un de ces jours je reviendrai à vous.
Oui.
Vivons ensemble un jour.
Tu dois aller rester dans la chambre des jeunes filles. Quelque chose d'important va arriver cette nuit.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Je vous protégerai.
Acceptez un verre.
Vous devriez en prendre aussi, ma femme.
Puisque c'est déjà comme ça, remplissez ma tasse.
Je vais remplir l'autre moitié à mon retour.
Ma femme...
apportez-moi ma robe. Je dois partir maintenant.
Beau-père...
S'il vous plaît donnez-m'en une aussi.
Je suis aussi préparée.
Que faites-vous ? Je vous ai dit de m'apporter ma robe.
Oui, Mon seigneur.
Père, ne suis-je pas un membre de cette famille ?
Vous devez rester en vie.
S'il vous plaît, donnez-m'en une, Père.
N'est-ce pas le dernier verre ?
Je vous ai dit de m'apporter ma robe alors pourquoi m'avez-vous apporté mon armure ?
Après avoir mis votre armure,
vous devez porter votre robe dessus.
Êtes-vous prêt ?
Oui, Ministre.
Allons-y.
Restez ici et protégez votre mère.
Est-ce que votre père ne vous a pas dit de rester ?
Vous devriez écouter si vous lui désobéissez autant !
Que faites-vous ? Dépêchez-vous de fermer les portes.
Le 10 octobre, l'année suivant l'ascension au trône du roi Danjong,
le prince Suyang a pris un seul serviteur et s'est dirigé vers la maison de Kim Jong Seo.
Il n'aurait pas pu battre Kim Jong Seo par la force,
et il ne savait bien.
Poussez-vous du chemin !
Le grand prince Suyang passe !
Ses chances de succès étaient basses
mais puisque c'était son seul moyen de survivre,
le prince Suyang a pris seulement un serviteur
et s'est dirigé vers la maison de Kim Jong Seo.
Je suis en retard.
Est-ce ce que dit la personne avec un titre de conseiller ?
Le grand prince ne sera pas en mesure de revenir vivant.
Entrez.
Que puis-je faire ?
Le prince Dowon doit conserver l'accord avec Sa Majesté.
Vous devriez venir avec moi.
Restez à la maison.
Avez-vous déjà oublié les paroles de votre père vous disant de protéger votre mère ?
J'ai fait la promesse que je protégerai le roi.
Que faites-vous ? Je vous ai dit d'entrer.
Oui, Mère.
S'il vous plaît, prenez soin de ma mère.
Que fais-tu ? Tu devrais te dépêcher de les suivre.
D'accord.
Monsieur !
Allons-y.
S'il te plaît, reviens après avoir accompli un grand objectif !
Sinon, alors tu n'auras pas à manger !
Ne t'inquiète pas. Entre, dépêche-toi d'entrer.
Entre. C'est bon, entre !
Entre.
Devrais-je me dépêcher, Mon Seigneur ?
Allons doucement. Ce n'est pas nécessaire de se presser.
Je suis déjà en train d'aller sur un chemin dont je ne serais pas en mesure de revenir.
Qu'allez-vous choisir ?
Si le grand prince ne peut pas revenir vivant, alors il n'y a pas d'autre choix que de se suicider.
Avez-vous peur ?
Non.
Alors...
la trahison est punie avec le châtiment de trois générations.
Même si les femmes et les enfants évitent la mort, ils seront déchus de leur titre et deviendront des esclaves.
C'est mieux de mourir que de faire face à cette sorte d'humiliation.
Je n'ai pas peur de mourir.
Alors...
À la place des gens restants en vie,
vous êtes plus inquiète pour le bébé ?
Mère, comment pouvez-vous être aussi froide ?
Père est parti et marche sur un chemin où il pourrait mourir. Si c'était moi,
je n'aurais certainement pas été en mesure de le laisser partir, je n'aurais pas été capable de lui donner ses vêtements.
Si vous étiez d'accord d'être la belle-fille de Suyang, alors vous auriez dû être au moins préparée pour ça.
Est-ce que mes paroles sont fausses ?
Oui, j'étais préparée.
Mais puisque j'en fais l'expérience...
Mon enfant.
Oui, Mère.
Le petit couteau d'argent ne convient pas
Hein ?
Comment votre cœur peut-il être aussi faible ?
Il y a du poison dans cette bouteille de médicaments.
Votre douleur sera moindre, donc prenez-le.
Mère.
Sortez.
Madame est trop dure.
Comment peut-elle vous dire d'être prête à mourir ?
Oui, ce n'est pas quelque chose dont je fais l'expérience seule.
Venez ici ! Venez ici !
Le grand prince Suyang est ici !
De quoi s'agit-il ?
Toi ! Je te dis que le grand prince Suyang est ici.
Ah... attendez juste un moment.
Avez-vous jamais vu une personne aussi impolie ?
Grand Prince, une partie de votre chapeau est...
Oui, je sais.
Vous le saviez, Grand Prince ?
Vous allez sortir et le voir ?
Je ne peux pas accueillir le prince Suyang dans cette chambre.
Si vous n'avez pas prévu de le renvoyer en vie...
Ne vous pressez pas.
Il est un invité qui est venu me voir dans ma maison.
Est-ce que vous dite que Suyang est venu seul ?
Oui, Avec son serviteur. Il y a seulement deux personnes.
- Il n'y a personne derrière eux ? - Non.
Bienvenue, Ministre. Entrez, je vous en prie. [ Kim Seung Kyu, fils aîné de Kim Jong Seo ]
Vous devriez attendre ici.
Il est un serviteur qui travaille avec moi depuis plus de dix ans.
Ministre.
Vous avez perdu un côté de votre chapeau.
Ah, vraiment ?
C'est plutôt embarrassant.
Non, veuillez entrer.
Où l'ai-je perdu ? Quand j'ai quitté la maison, les deux côtés y étaient.
Y a-t-il un problème ?
Ah, il semble que j'ai perdu une partie de mon chapeau sur la route pour ici.
Oh mon dieu. Allez à l'intérieur et apportez-lui en un neuf.
N...non, c'est bon. Qui me verra à une heure pareille ?
Puisque c'est urgent, vous devriez juste utiliser le mien pour le moment.
Non, j'ai dit que c'est bon.
Avant ça vous devez venir au palais avec moi.
Pourquoi le palais ?
Mon fils alors veuillez me dire.
Il y a eu un message urgent du palais.
Le prince Anpyeong est...
Vous devez me le dire.
On m'a dit que le prince Anpyeong prépare une trahison alors veuillez escorter le ministre de gauche au palais.
Le prince Anpyeong prépare une trahison ?
Oui, je ne le crois pas non plus mais...
De toute façon, vous devriez entrer au palais avec moi.
Avez-vous dit que c'est un ordre royal ?
Oui, Ministre.
Attendez, attendez. J'ai la lettre du roi avec moi juste là...
Où est-ce ?
- Seung Kyu. - Oui, Père.
Allez à l'intérieur et apportez-moi un chapeau.
Je suis tellement anxieux que je n'ai même pas réalisé que je n'avais pas pris le chapeau.
- Allez-y doucement. - Oui.
Que faites-vous ? Je vous dis de m'apporter un chapeau.
Oui, Père.
Je vais juste en utiliser un neuf alors vous
pouvez utiliser celui-là.
Ah, le voilà ! J'ai repris mes esprits.
Vous devriez le lire.
Vous êtes venu ici pour me tuer ?
Ce n'est pas la lettre du roi mais...
Père !
Père.
Le grand prince a...
Fuyez Grand Prince !
Que faites-vous ? Dépêchez-vous d'escorter le grand prince !
S'il vous plaît, fuyez Mon Seigneur.
Grand Prince !
S'il vous plaît, allez dans l'endroit secret. Ils vous attendent là-bas.
Ne laissez vivre personne ! Tuez tout ce qui bouge !
C'est le grand prince Suyang !
Père, vous êtes sain et sauf ?
Avez-vous laissé les portes du palais ouvertes ?
Oui, Grand Prince.
Les faits et gestes des soldats ?
J'ai envoyé Hong Yoon Sung à la demeure de Min Shin.
Je l'ai attrapé afin qu'il ne puisse pas recevoir l'appel de Kim Jong Seo.
Allons au palais.
Suivez le grand prince Suyang !
Est-ce que mes paroles sont fausses ? Jusqu'à quand les vieux doivent tout faire ?
Le ministre de gauche est sénile, il ne peut même pas faire la différence entre uriner et aller à la selle. Kim Jong Seo est pareil.
Cette personne ! Faites attention à vos paroles. [ Min Shin ]
Des sujets militaires comme nous devrions diriger le pays.
Ministre de la défense, vous devez prendre la direction.
Si vous vous en occupez, les autres suivront.
Le temps va venir.
Disons que je ne pense pas que Hwang Bo In et Kim Jong Seo
vivront éternellement.
Comment pouvez-vous n'avoir aucune détermination ?
Mon Seigneur, une personne est venue de chez le ministre de gauche.
Vous devriez sortir.
Pourquoi aussi tard dans la nuit ?
Ministre de la défense. Le seigneur Kim Jong Seo veut que vous...
que vous veniez au palais avec des soldats immédiatement.
Déployer les soldats à cette heure de la nuit ?
A-t-il attrapé une sorte de maladie ?
Il a été pris en embuscade par Suyang... Mais par chance, il est en vie.
Quoi ? Apportez-moi mon armure immédiatement !
Oui.
Ministre.
Grand Prince.
Fermez toutes les portes du palais et ne laissez personne entrer sans ma permission.
Oui, Grand Prince !
Bougez !
Dépêchez-vous de fermer les portes !
Oui !
Grand Prince.
Avez-vous obtenu un ordre royal ?
Nous attendons actuellement le chef des eunuques.
Oh oh, cette personne ! Nous vous avons dit d'obtenir l'ordre royal d'abord en utilisant tous les moyens nécessaires.
Le grand prince devient un traître sans l'ordre royal.
Ils n'ouvriront pas les portes de l'intérieur.
Le grand prince Suyang est venu rencontrer le roi !
Il semble que le grand prince est ici.
Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte à l'instant !
Ouvrez la porte !
Le grand prince est venu rencontrer le roi ! Dépêchez-vous d'ouvrir la porte !
Dépêchez-vous d'ouvrir la porte avant que nous la brisions !
Vous devriez arrêter maintenant et aller attraper les eunuques.
Qu'avez-vous prévu de faire après avoir attrapé les eunuques ?
Grand Prince. Quand un général part à la guerre, il agit d'abord
et obtient la permission plus tard. C'est ainsi.
Alors...
Père, je vais aller vérifier.
Si le roi est vraiment à l'intérieur, alors il n'y a pas moyen qu'il n'ouvre pas la porte. Le roi est...
Après m'avoir fait tuer Kim Jong Seo pour le protéger, il prétend ne rien savoir maintenant ?
Cela ne peut pas être vrai, Père. Sa Majesté n'est pas du genre à briser les promesses.
Poussez-vous !
Vous devriez juste me tuer à la place !
Ce bâtard ?
Ah !
Ne vous inquiétez pas.
Même s'il est le grand prince Suyang,
sans votre permission,
il ne sera pas en mesure d'entrer dans Daejeon.
Et s'il commence à faire de ça un gros problème plus tard ?
Vous devriez attendre, Votre Majesté.
Que le grand prince Suyang gagne,
ou que Kim Jong Seo gagne.
C'est devenu tranquille à l'extérieur.
Il semble qu'ils sont tous partis.
Je vais
aller vérifier.
Comment pouvez-vous me laisser seul et partir ?
Où est l'autre dame du palais ?
Je ne sais pas.
Comment peut-elle laisser une enfant et...
Il semble que nous allons devoir ouvrir les portes.
S'ils entrent en brisant les portes, alors...
Ils deviendront des traîtres.
Grand Prince Suyang
sait certainement ça.
Tout le monde est parti, Eunuque.
C'est un soulagement que Sa Majesté soit saine et sauve.
Les traîtres
tueront tout le monde s'ils brisent les portes.
N'as-tu pas peur ?
Je n'ai pas peur.
Personne ne va nuire au Roi.
Vraiment ?
Même s'il est le grand prince Suyang,
il ne sera pas capable de faire ça.
Vous tous
devriez courir vers les maisons des ministres énumérés ici et
leur dire de venir rapidement au palais.
Ordures !
Est-ce que vous êtes sourds ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?
Si vous dites quelque chose d'autre,
vous mourrez de mes mains.
Compris ?
Sans un ordre royal,
nous dites-vous de quitter le palais ?
Dites-leur juste que quelque chose d'important est arrivé dans le palais.
Je ne peux pas sans un ordre royal.
Vous êtes un officier des affaires internes qui entre et sort de la maison du prince Anpyeong.
Je vais aller demander s'il y a un ordre royal.
Celui-là !
Dépêchez-vous d'y aller !
- O...Oui. - Oui !
Puisque j'ai tué celui-là,
c'est plus que suffisant pour vous d'être l'officier subalterne.
Vous devriez essuyez votre visage, Grand Prince.
Je me demandais si
vous croyiez vraiment
à la promesse de Sa Majesté ?
Qu'ai-je dit ?
Quelque chose qui peut être fait en un seul coup
va se transformer en quelque chose qui doit être fait en deux fois, trois fois.
Je vais prendre vos paroles...
très coûteuses.
Vous devriez protéger les portes du palais,
et faire ce que cela dit quand les eunuques reviendront.
Qu'est-ce que c'est ?
Sal Seng Bu (liste de meurtres) ?
Les gens inscrits ici
sont tous à tuer.
Il y aura des gens qui vont essayer de fuir après avoir découvert que Kim Jong Seo est mort.
Les gens qui ne partiront pas même après avoir reçu un ordre royal, allez dans leur maison et tuez-les.
Je comprends.
Attendez, Kim Jong Seo est mort ?
Le serviteur de Kim Jong Seo est allé chez le ministre et
lui a dit qu'il a à peine réussi à rester en vie.
Pourquoi ne dites-vous ça que maintenant ?
Non... je...
je pensais que vous le saviez tous.
Comment pouvez-vous être aussi inconscients ?
J'ai clairement vu Kim Jong Seo mourir.
Si Kim Jong Seo n'est pas mort, alors tout sera inutile.
Dépêchez-vous d'aller dans la maison de Kim Jong Seo pour le tuer !
Je comprends.
Les ministres qui ont reçu le message vont bientôt arriver.
Allez et préparez.
Allons-y.
Si Kim Jong Seo est vivant alors c'est un gros problème.
Ne serait-il pas bon de le dire au grand prince Suyang ?
Rien de bon n'arrivera juste parce qu'il est au courant.
Nous devrions penser à ça après nous être débarrassés de tous les partisans de Kim Jong Seo.
La flèche a déjà été tirée.
Quel est l'intérêt de le regretter ?
Par là.
Je suis Han.
Par là.
Fouillez la maison !
À ce moment-là,
Kim Jong Seo était en route vers la maison de son second fils Kim Seung Byuk.